1 00:00:09,390 --> 00:00:10,390 هی، برایان 2 00:00:11,330 --> 00:00:13,330 وای، ماجراهای تفنگدار گاس. 3 00:00:16,329 --> 00:00:17,330 مامان، نگاه کن 4 00:00:17,530 --> 00:00:18,530 آیا می توانم این را داشته باشم؟ 5 00:00:18,910 --> 00:00:21,670 برایان، مطمئن نیستم که از خواندن تو خوشم بیاید این نوع آشغال 6 00:00:22,650 --> 00:00:23,650 این آشغال نیست. 7 00:00:24,170 --> 00:00:25,170 من خودم خوندمش 8 00:00:25,610 --> 00:00:27,630 این یک داستان خوب در مورد یک مرد شجاع است. 9 00:00:27,930 --> 00:00:31,210 و این فقط یک سکه است. خوب، هنوز، من نمی دانم که خواندن آن مناسب است 10 00:00:31,210 --> 00:00:34,770 برای یک مرد جوان اوه همه پسرا اینطورن نوعی چیز این طبیعت آنهاست. 11 00:00:35,970 --> 00:00:36,970 خب... 12 00:00:37,390 --> 00:00:39,370 من فکر می کنم هر نوع خواندن باید باشد تشویق شد. 13 00:00:39,610 --> 00:00:40,610 ممنون مامان 14 00:00:49,370 --> 00:00:49,810 می تواند 15 00:00:49,810 --> 00:00:58,730 شما 16 00:00:58,730 --> 00:01:00,010 برای یک جانباز چیزی دریغ نکن، خانم؟ 17 00:01:00,850 --> 00:01:01,950 ببینم میتونم... 18 00:01:07,800 --> 00:01:08,800 اوه، تامی. 19 00:01:09,820 --> 00:01:11,000 اوه توماس 20 00:01:12,620 --> 00:01:13,800 دلم برات تنگ شده بود 21 00:01:15,680 --> 00:01:17,800 لورن، خوشحالم که برگشتی، تامی. 22 00:01:18,180 --> 00:01:19,520 ممنون، اما الان تام است. 23 00:01:19,720 --> 00:01:20,720 البته که هست. 24 00:01:20,840 --> 00:01:22,680 اوه، بگذار نگاهت کنم. 25 00:01:23,480 --> 00:01:25,240 آه، خیلی خوب است که شما را می بینم. 26 00:01:28,460 --> 00:01:30,920 مایلا، این پسر من، تام است. 27 00:01:31,480 --> 00:01:33,540 تام، من دوست دارم که دکتر کوین را ملاقات کنی. 28 00:01:33,920 --> 00:01:35,260 از آشنایی با تو خوشحالم، تام. 29 00:01:35,600 --> 00:01:36,740 مامان در مورد تو برام نوشت 30 00:01:37,040 --> 00:01:38,440 در ابتدا کمی عجیب به نظر می رسید. 31 00:01:38,700 --> 00:01:39,820 یک خانم دکتر 32 00:01:40,300 --> 00:01:43,940 سپس به این فکر کردم که زنان همیشه هستند مردم پرستار و شفا دهنده 33 00:01:44,220 --> 00:01:46,060 من فکر می کنم آنها استعداد ذاتی دارند آن را 34 00:01:47,240 --> 00:01:49,320 اینها فرزندان من هستند، کولین و برایان 35 00:01:49,540 --> 00:01:51,360 هی تو جنگ بودی؟ البته او بود. 36 00:01:51,620 --> 00:01:52,900 او مدال شجاعت گرفت. 37 00:01:53,180 --> 00:01:54,720 تام یک توپ کوچک در پا گرفت. 38 00:01:55,260 --> 00:01:58,180 دویدن دوباره به خط آتش به نجات دو رفیق 39 00:01:59,160 --> 00:02:00,860 قبلاً هرگز یک قهرمان واقعی جنگ را ندیده بودم. 40 00:02:01,240 --> 00:02:02,500 من فقط خوشحالم که در خانه هستم. 41 00:02:04,030 --> 00:02:07,190 هنوز آن روسری کهنه را بر سر دارم تو را بافتم. اجازه نمی دهد برود. 42 00:02:10,889 --> 00:02:11,890 سلام. 43 00:02:14,090 --> 00:02:16,110 چی شده پسر؟ پاهایت هنوز شما را اذیت می کند؟ 44 00:02:16,490 --> 00:02:17,490 حالا و دوباره. 45 00:02:18,430 --> 00:02:21,270 اوه، دکتر مایک، دوست دارید یک را مصرف کنید برای او به آن نگاه کنید؟ 46 00:02:21,630 --> 00:02:22,630 من خوشحال خواهم شد. 47 00:02:29,750 --> 00:02:30,930 خب ورم نداره 48 00:02:32,030 --> 00:02:33,430 هیچ نشانه ای از آسیب بیشتر وجود ندارد. 49 00:02:33,840 --> 00:02:34,840 گفتی کی این اتفاق افتاده؟ 50 00:02:35,780 --> 00:02:37,400 چهار سال پیش همین اوت. 51 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 من تعجب می کنم. 52 00:02:39,940 --> 00:02:41,960 به نظر می رسد که به خوبی بهبود می یابد. 53 00:02:42,360 --> 00:02:43,680 این نباید هیچ دردی به شما بدهد. 54 00:02:44,620 --> 00:02:45,760 من می ترسم که هنوز هم دارد. 55 00:02:48,780 --> 00:02:51,800 مایلا، او به وضوح درد دارد. نیست کاری هست که بتوانید انجام دهید؟ 56 00:02:52,720 --> 00:02:56,020 خوب، مقداری مورفین درد را کاهش می دهد. 57 00:02:56,340 --> 00:02:58,540 اسناد آنها بعد از آنها به من داد روی پایم کار کرد 58 00:03:03,790 --> 00:03:05,930 هرچند قرص بود من هرگز آن را نداشتم مانند آن 59 00:03:06,450 --> 00:03:08,990 این یک راه جدید و موثرتر است اداره کردن آن 60 00:03:09,850 --> 00:03:11,190 سریعتر وارد سیستم میشه 61 00:03:12,010 --> 00:03:13,110 من نمی دانم. 62 00:03:14,090 --> 00:03:15,890 فقط یک لحظه می سوزد و بعد تمام خواهد شد 63 00:03:16,470 --> 00:03:18,270 من زندگی ام را مدیون دکتر مایک هستم. 64 00:03:18,730 --> 00:03:20,490 او من را از طریق چیزهای وحشتناکی دیده است بارها 65 00:03:20,990 --> 00:03:21,990 میتونی بهش اعتماد کنی 66 00:03:38,350 --> 00:03:39,350 احساس بهتری دارید؟ 67 00:03:41,010 --> 00:03:42,010 خیلی بهتره 68 00:04:52,640 --> 00:04:55,680 در طبابت و آشپزی خوب است. شما هستید خانم دکتر کوین. 69 00:04:56,300 --> 00:04:59,200 از شما متشکرم، اما نمی توانم اعتباری برای آن قائل شوم پای اون کولین بود 70 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 کولین 71 00:05:01,980 --> 00:05:05,000 شما مرا به یاد برخی از جوانان می اندازید خانم هایی که در نیواورلئان ملاقات کردم. 72 00:05:05,740 --> 00:05:07,320 آنها با استعداد و زیبا بودند. 73 00:05:07,560 --> 00:05:08,560 نیواورلئان بودی؟ 74 00:05:08,860 --> 00:05:10,800 چه شکلی است؟ من دوست دارم آن را ببینم روزی 75 00:05:11,620 --> 00:05:15,640 آنها خانه های زیبای قدیمی را به دست آوردند بالکن آهنی 76 00:05:16,140 --> 00:05:17,480 و متفاوت صحبت می کنند. 77 00:05:17,720 --> 00:05:18,720 نوعی موزیکال. 78 00:05:19,060 --> 00:05:21,560 شهر قدیمی پر از موسیقی است. باید ببینی مکان 79 00:05:22,140 --> 00:05:23,920 دختری مثل شما باید همه چیز را ببیند جهان 80 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 من می خواهم. 81 00:05:25,620 --> 00:05:27,560 بنابراین شما از زمان جنگ به سفر رفته اید به پایان رسید؟ 82 00:05:27,840 --> 00:05:29,920 بله فکر کردم که من برخی از آنها را ببینم کشور 83 00:05:30,960 --> 00:05:33,040 و من مدت زیادی در بیمارستان بودم در حالی که 84 00:05:33,340 --> 00:05:34,780 کدام جنگ بود که پای شما آسیب دید؟ 85 00:05:35,140 --> 00:05:36,500 آتلانتا عمو بیل 86 00:05:36,740 --> 00:05:37,740 عمو بیل کیه؟ 87 00:05:38,020 --> 00:05:39,020 ژنرال شرمن 88 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 درست است. 89 00:05:40,460 --> 00:05:44,160 ربز نمی خواست شهر را رها کند، حتی بعد از اینکه آتش زدیم فکر کردیم 90 00:05:44,160 --> 00:05:46,780 آنها را از یک چهارم پاک کرده بود، اما آنها دراز کشیده بودند و وقتی می آییم 91 00:05:46,780 --> 00:05:49,220 در، آنها به ما اجازه دادند آن را داشته باشیم. یک کمین؟ 92 00:05:49,560 --> 00:05:51,160 تعداد زیادی توپ از سه طرف. 93 00:05:51,900 --> 00:05:56,320 خود عمو بیل دستور داد عقب بکش، اما دو نفر از دوستانم بودند 94 00:05:56,420 --> 00:06:00,380 و من نمی توانستم او را آنجا رها کنم، بنابراین... آن موقع بود که مینی را گرفت 95 00:06:00,380 --> 00:06:01,380 در پای او 96 00:06:01,440 --> 00:06:02,560 خوش شانسی که هنوز داری 97 00:06:02,820 --> 00:06:03,940 خوش شانس که آنها را دکتر دارم. 98 00:06:05,080 --> 00:06:06,360 آنها کسانی هستند که باید می گرفتند مدال ها 99 00:06:07,400 --> 00:06:11,320 روزها پشت میز عمل ایستادن در پایان، در صورت امکان، پایم را نجات دادم 100 00:06:11,320 --> 00:06:13,640 فقط قطع کردنش راحت تر بوده 101 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 خدا رحمتش کنه 102 00:06:15,400 --> 00:06:18,220 تام، تو اتفاقاً آن را به خاطر نمی آوری نام هر یک از پزشکان شما، آیا شما؟ 103 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 نه خانم 104 00:06:19,640 --> 00:06:24,720 من خیلی خوب از سرم بیرون آمدم، اما من به یاد داشته باشید که آنها برای من چه کردند. 105 00:06:25,300 --> 00:06:26,300 من همیشه خواهم داشت. 106 00:06:27,300 --> 00:06:29,300 خب داره دیر میشه 107 00:06:30,420 --> 00:06:31,440 بهتر است ما خاموش باشیم. 108 00:06:31,860 --> 00:06:35,180 من می خواهم داستان های بیشتری بشنوم. اوه، زمان زیادی برای آن وجود خواهد داشت. 109 00:06:36,040 --> 00:06:38,100 نمی خواهید او را در اولین بار خسته کنید شب در خانه 110 00:06:41,880 --> 00:06:44,220 دون، یه چیزی داره 111 00:06:48,630 --> 00:06:51,350 داروهای دکتر مایک این احساس را در من ایجاد کرد خوب، من حتی به آن نیاز نداشتم 112 00:06:52,230 --> 00:06:53,229 متشکرم، سالی. 113 00:06:53,230 --> 00:06:54,410 شب همگی بخیر 114 00:06:54,770 --> 00:06:56,990 ممنون مایکلا لذت ماست شب بخیر 115 00:06:57,890 --> 00:06:59,290 شب شب، مردم 116 00:07:05,510 --> 00:07:07,410 دیدن دوروتی خیلی خوشحال است. 117 00:07:07,990 --> 00:07:09,310 چه مرد جوان خوبی 118 00:07:09,730 --> 00:07:10,730 من او را دوست داشتم. 119 00:07:11,430 --> 00:07:13,110 واقعا؟ ما نمی توانستیم بگوییم. 120 00:07:26,140 --> 00:07:29,940 دیشب گفتی احساس میکنی بهتر من بودم دوباره شروع کردم به بازیگری 121 00:07:29,940 --> 00:07:30,940 بعد از اینکه ما رفتیم 122 00:07:30,980 --> 00:07:32,420 حدس بزن به این سرما عادت نکرده 123 00:07:33,200 --> 00:07:35,640 خوب، گاهی اوقات آسیب های قدیمی هستند حساس به آب و هوا 124 00:07:40,900 --> 00:07:43,000 نمیتونستم یکی دیگه ازشون داشته باشم به جای تزریق؟ 125 00:07:43,520 --> 00:07:44,660 حتما دیروز روی من خوب کار کرد 126 00:07:45,600 --> 00:07:47,560 متأسفانه، این تنها چیزی است که از آن باقی مانده است مورفین من 127 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 چیز زیادی لازم نیست 128 00:07:49,180 --> 00:07:50,300 خب من یه مقدار دیگه سفارش دادم 129 00:07:51,850 --> 00:07:53,570 در صورت وجود باید این را کنار بگذارم اضطراری 130 00:07:53,810 --> 00:07:55,950 اما این چیزهای آبکی فقط کار نمی کنند خوب 131 00:07:56,490 --> 00:07:57,490 ببخشید؟ 132 00:08:00,570 --> 00:08:01,570 متاسفم 133 00:08:03,150 --> 00:08:05,710 من از هر کاری که برای آن انجام داده اید قدردانی می کنم من 134 00:08:29,740 --> 00:08:30,740 سراسر تو. 135 00:08:31,160 --> 00:08:34,140 اینجا اینو برات درست کردم اوه، ممنون مامان 136 00:08:36,400 --> 00:08:39,720 میدونی وقتی تو اون مزرعه دراز کشیده بودم بیمارستان، من فقط به آن ادامه دادم 137 00:08:39,720 --> 00:08:40,900 این و دیدن چهره تو 138 00:08:41,960 --> 00:08:42,960 خندان. 139 00:08:43,559 --> 00:08:45,300 قهرمان جنگ به خانه برمی گردد. 140 00:08:46,220 --> 00:08:47,260 این برای یک تیتر چگونه است؟ 141 00:08:47,660 --> 00:08:48,660 این برای یکی چطوره؟ 142 00:08:49,040 --> 00:08:51,000 باربارا موهای قهرمان جنگ را رایگان می کند. 143 00:08:51,540 --> 00:08:53,660 اوه، جیک، این واقعاً از شما خوب است. 144 00:08:54,440 --> 00:08:55,419 نه، ممنون 145 00:08:55,420 --> 00:08:56,399 امروز نه. 146 00:08:56,400 --> 00:08:58,040 خب، من همسایه ام اگر عوض شدی ذهن شما 147 00:09:04,940 --> 00:09:05,940 آنچه شما در حال انجام است. 148 00:09:06,000 --> 00:09:07,240 تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن دوروتی. 149 00:09:08,300 --> 00:09:10,080 کهنه سربازان همیشه در من استقبال می کنند استقرار 150 00:09:10,940 --> 00:09:13,840 اوه، پس بهتره برگردی اونجا مطمئن شوید که یکی از آنها را از دست ندهید. 151 00:09:32,860 --> 00:09:33,860 تام! 152 00:09:35,150 --> 00:09:36,230 با اون کجا میری؟ 153 00:09:36,970 --> 00:09:38,070 با چی عمو لورن؟ 154 00:09:38,330 --> 00:09:40,970 کنار این بطری همینجا 155 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 اوه، آن 156 00:09:42,970 --> 00:09:45,610 قرار بود پولش را بدهم عمو لورن. من فقط داشتم میرفتم بالا که برسم 157 00:09:45,610 --> 00:09:47,790 پول تام، من زود بلند می شوم. 158 00:09:55,290 --> 00:09:57,110 لورن، پایش هنوز درد می کند. 159 00:09:57,830 --> 00:10:00,090 من برای آن پرداخت خواهم کرد ... این نیست نقطه 160 00:10:00,330 --> 00:10:03,410 پسر سعی می کرد آن را بدزدد. چگونه می تواند شما این را می گویید؟ 161 00:10:03,750 --> 00:10:04,750 من او را دیدم. 162 00:10:05,280 --> 00:10:08,660 لورن، می دانی که او چه دوران سختی را می گذراند سعی کرده بود به خانه برگردد شغل های عجیب اینجا 163 00:10:08,660 --> 00:10:09,439 و آنجا 164 00:10:09,440 --> 00:10:12,360 چرا، او می توانست آن را از من بخواهد. او افتخار، لورن 165 00:10:12,780 --> 00:10:14,420 اینطوری عمویش را دنبال می کند. 166 00:10:15,400 --> 00:10:17,060 این بهانه ای برای دزدی نیست. 167 00:10:17,300 --> 00:10:19,000 نمی توانی کمی همدردی نشان دهی؟ 168 00:10:19,560 --> 00:10:22,140 او به خاطر خدا جنگ را پشت سر گذاشته است. او هنوز درد دارد. 169 00:10:22,700 --> 00:10:24,020 خوب، اینجا، آن را بگیر. 170 00:10:24,520 --> 00:10:25,520 متشکرم. 171 00:10:39,020 --> 00:10:40,020 بیا داخل 172 00:10:43,400 --> 00:10:44,400 تامی 173 00:10:45,060 --> 00:10:46,060 متاسفم مامان 174 00:10:47,560 --> 00:10:53,980 واقعا من هستم. فقط... درد زیاد شد خیلی بد، من درست فکر نمی کردم. 175 00:10:56,360 --> 00:10:58,360 امروز نرفتی دکتر مایک رو ببینی؟ 176 00:10:58,600 --> 00:11:00,420 او هیچ کدام از آن را به من نمی دهد مورفین 177 00:11:00,880 --> 00:11:03,000 فقط یه داروی دیگه کمکی نکرد بسیار 178 00:11:03,900 --> 00:11:05,680 متنفرم از اینکه ببینم تو این رنج را می کشی 179 00:11:09,390 --> 00:11:11,030 دفعه بعد فقط بپرس 180 00:13:23,460 --> 00:13:24,460 کجا بود؟ 181 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 به من نشان بده 182 00:13:26,840 --> 00:13:27,840 سلام! 183 00:13:31,100 --> 00:13:32,560 متیو! بگذار بروم! 184 00:13:40,300 --> 00:13:43,020 همه چیز درست است، تامی. همه چیز درست است. تمام شد. الان گرفتمت 185 00:13:44,740 --> 00:13:45,880 برایان! متیو! 186 00:13:46,340 --> 00:13:47,340 اسلحه اش را گرفتم 187 00:13:47,920 --> 00:13:49,080 آیا او... نه. 188 00:13:49,660 --> 00:13:50,680 خونش زیاده 189 00:13:52,360 --> 00:13:53,360 ما باید به او کمک کنیم. 190 00:13:59,140 --> 00:14:00,480 ما به چیزی برای تورنیکت نیاز داریم. 191 00:14:31,820 --> 00:14:33,340 او در کیف من بلند می شود و او درد می کند کولین 192 00:14:33,580 --> 00:14:34,940 او به او شلیک کرد؟ خیر 193 00:14:35,340 --> 00:14:36,340 به دیک من نگاه کن 194 00:14:36,600 --> 00:14:37,980 میکائلا. ببرش تو کلینیک به سرعت 195 00:14:41,320 --> 00:14:42,320 مراقب باشید. 196 00:14:46,540 --> 00:14:48,360 گریس، کالین و برایان را به طبقه بالا ببرید. 197 00:14:48,780 --> 00:14:52,020 من می روم با شما بمانم. نه، کولین، این بار نه بیا حالا بیا من 198 00:14:52,020 --> 00:14:54,560 دوستت دارم من هم دوستت دارم مامان همه چیز درست میشه بیا 199 00:14:55,540 --> 00:14:56,740 متیو نگران نباش من او را می گیرم. 200 00:14:59,400 --> 00:15:00,820 مراقب قدمت باش، تو شکسته ای شیشه ای 201 00:15:01,710 --> 00:15:04,110 او باید اول به اینجا آمده باشد آن را به دنبال چه چیزی هستید؟ 202 00:15:05,530 --> 00:15:07,910 باید از راهی که اومده می فهمیدم برگشت و تقاضای غذای بیشتر کرد. 203 00:15:10,490 --> 00:15:12,210 متاسفم 204 00:15:12,910 --> 00:15:14,790 من نمی دانم چگونه می توانستم چنین کاری انجام دهم یک چیز 205 00:15:15,210 --> 00:15:16,790 هه، حالا حرف نزن 206 00:15:17,970 --> 00:15:19,290 پا باید جدا شود. 207 00:15:19,610 --> 00:15:20,610 نه! 208 00:15:20,950 --> 00:15:21,950 مایکلا لطفا 209 00:15:22,590 --> 00:15:23,670 فکر می کنم بتوانم آن را نجات دهم. 210 00:15:25,670 --> 00:15:27,550 می‌خواهیم، ​​می‌خواهیم، ​​در را پس می‌گیریم. 211 00:15:29,510 --> 00:15:30,870 اول، می توانم خودکار را ببندم. 212 00:15:32,170 --> 00:15:34,170 سپس سعی می کنم استخوان را تنظیم کنم. 213 00:15:35,570 --> 00:15:37,950 لورن، چرا تو و دوروتی منتظر نیستی؟ بیرون؟ 214 00:15:38,230 --> 00:15:39,230 قراره اینجا بمونیم 215 00:15:39,330 --> 00:15:40,330 اوه، به حرف دکتر گوش کن 216 00:15:40,570 --> 00:15:42,370 مایک او تمام تلاشش را می کند. 217 00:15:42,590 --> 00:15:43,590 حالا بیا 218 00:15:46,870 --> 00:15:47,870 جیک 219 00:16:17,130 --> 00:16:18,130 حالش خوبه 220 00:16:19,830 --> 00:16:20,830 اکنون می توانید او را ببینید. 221 00:16:21,150 --> 00:16:22,150 او را نجات داد. 222 00:16:26,570 --> 00:16:27,730 تو به او شلیک می کنی، کایلا. 223 00:16:28,810 --> 00:16:29,810 به شما افتخار می کنم. 224 00:16:30,130 --> 00:16:31,590 چیزی برای افتخار نیست، هنک. 225 00:16:32,430 --> 00:16:33,430 اصلا هیچی. 226 00:16:45,950 --> 00:16:47,130 متیو، بچه ها را بررسی می کنی؟ 227 00:16:47,550 --> 00:16:48,550 من یک لحظه برمی گردم. 228 00:16:48,770 --> 00:16:49,770 مطمئنا 229 00:16:52,470 --> 00:16:57,830 همه... هیچی به من نگفت چی اتفاق افتاد 230 00:16:59,390 --> 00:17:00,730 خیلی دیر به مردی شلیک کردی 231 00:17:01,610 --> 00:17:02,930 چاره ای نداشتم 232 00:17:03,710 --> 00:17:05,670 مدام در ذهنم مرور می کنم. 233 00:17:07,130 --> 00:17:08,270 شاید راه دیگری وجود داشت. 234 00:17:08,869 --> 00:17:12,170 شما کاری را که برای محافظت از آن باید انجام می دادید انجام دادید فرزندان شما ولی من قسم خوردم 235 00:17:12,170 --> 00:17:13,170 حفظ زندگی 236 00:17:14,030 --> 00:17:16,910 می خواهم به این فکر کنم که چقدر به آن نزدیک شدم گرفتن یکی شما این کار را نکردید. 237 00:17:17,869 --> 00:17:18,869 تو نجاتش دادی 238 00:17:31,370 --> 00:17:32,370 کالین؟ 239 00:17:34,530 --> 00:17:36,030 کالین، کمی کاکائو بیشتر می‌خواهی؟ 240 00:17:38,790 --> 00:17:39,790 کالین؟ 241 00:17:40,610 --> 00:17:41,610 شما خوبی؟ 242 00:17:43,389 --> 00:17:44,389 حال همه چطور است؟ 243 00:17:44,510 --> 00:17:45,510 مامان! 244 00:17:47,810 --> 00:17:49,530 حالا اگر به چیزی نیاز دارید. 245 00:17:49,770 --> 00:17:50,770 متشکرم، گریس. 246 00:17:54,670 --> 00:17:55,670 حالت خوبه؟ 247 00:17:57,330 --> 00:17:58,710 همه اینطوری میپرسن 248 00:17:59,270 --> 00:18:00,990 چون اتفاق بدی را پشت سر گذاشته است دیشب 249 00:18:01,390 --> 00:18:02,570 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 250 00:18:03,090 --> 00:18:05,310 پایش را درست کردم من فکر می کنم او خواهد شد بهبود می یابند. 251 00:18:05,710 --> 00:18:07,250 او برای مدتی حرکت نخواهد کرد. 252 00:18:08,490 --> 00:18:09,690 مطمئنی حالت خوبه، کالین؟ 253 00:18:10,810 --> 00:18:11,810 من خوبم 254 00:18:12,720 --> 00:18:14,200 حال همه ما خوب است به کسی آسیب نرسید 255 00:18:15,140 --> 00:18:16,140 جای نگرانی نیست 256 00:18:18,980 --> 00:18:20,720 متیو، چرا آنها را به خانه نمی بری؟ استراحت؟ 257 00:18:20,940 --> 00:18:21,940 مدرسه چطور؟ 258 00:18:22,280 --> 00:18:23,279 خسته نیستی؟ 259 00:18:23,280 --> 00:18:24,300 نه من هم نیستم 260 00:18:24,560 --> 00:18:25,620 اما نصف شب بیدار هستی 261 00:18:26,480 --> 00:18:27,800 الان حوصله خوابیدن ندارم 262 00:18:28,220 --> 00:18:29,800 خوب، اگر شما به آن احساس می کنید. 263 00:18:43,820 --> 00:18:44,820 همینجوری تمیز کن 264 00:18:45,320 --> 00:18:48,840 و وقتی من و متیو در را باز کردیم در، او درست به سمت ما شلیک کرد. 265 00:18:50,220 --> 00:18:51,860 سپس به او شلیک کردم. بنگ! 266 00:19:47,989 --> 00:19:49,190 الی؟ چیکار میکنی؟ 267 00:19:49,690 --> 00:19:50,870 من باید تمام خون را بیرون بیاورم. 268 00:19:52,150 --> 00:19:53,150 بیا اینجا 269 00:19:57,050 --> 00:19:58,090 اکنون می توانید متوقف شوید. 270 00:19:58,690 --> 00:19:59,690 من از آن مراقبت خواهم کرد. 271 00:20:02,030 --> 00:20:03,030 من از آن مراقبت خواهم کرد. 272 00:20:08,570 --> 00:20:11,110 بهت گفتم خوبم 273 00:20:11,530 --> 00:20:12,710 فکر کردم تو مدرسه ای 274 00:20:15,950 --> 00:20:19,350 من... معده درد گرفتم رفتم خانه 275 00:20:19,850 --> 00:20:21,030 چرا نیومدی اینجا؟ 276 00:20:22,750 --> 00:20:25,030 من نمی خواستم شما را اذیت کنم. 277 00:20:25,590 --> 00:20:26,870 تو هیچ وقت مزاحم نیستی 278 00:20:27,810 --> 00:20:29,450 من به شما مقداری بی کربنات می دهم. 279 00:20:30,210 --> 00:20:31,310 معده ات را آرام می کند 280 00:20:39,590 --> 00:20:40,590 اوه، 281 00:20:41,090 --> 00:20:42,090 ببخشید 282 00:20:42,939 --> 00:20:43,939 دوروتی، صبر کن 283 00:20:48,820 --> 00:20:52,820 نمی دانستم تام است. 284 00:20:54,900 --> 00:20:56,380 هوا تاریک بود. او اسلحه داشت. 285 00:20:56,880 --> 00:20:57,980 او به متیو شلیک کرد. 286 00:20:58,440 --> 00:21:02,100 احساس می کنم همه اینها خواب بدی است. 287 00:21:03,020 --> 00:21:05,740 مثل اینکه قرار است از خواب بیدار شوم و همه چیز تمام خواهد شد تمام شود 288 00:21:06,280 --> 00:21:07,340 این یک رویا بود. 289 00:21:08,720 --> 00:21:11,620 تو باید منو باور کنی دوروتی بیشتر بیش از هر چیز، ای کاش هرگز چنین نمی شد 290 00:21:11,620 --> 00:21:12,620 اتفاق افتاد 291 00:21:13,260 --> 00:21:15,420 من نمی فهمم چرا تام چنین کاری می کند یک چیز 292 00:21:16,100 --> 00:21:17,960 من فکر می کنم او به دنبال مورفین بود. 293 00:21:18,820 --> 00:21:19,820 منظورت چیه؟ 294 00:21:21,100 --> 00:21:25,040 او می دانست که من آخرین ویال را در کیفم دارم. او به اینجا آمد تا به دنبال برخی و باید 295 00:21:25,040 --> 00:21:27,480 چنین دردی را تحمل کرده اند ناامید 296 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 نکته اینجاست، دوروتی. من فکر نمی کنم او هر دردی داشت 297 00:21:30,800 --> 00:21:31,800 چی میگی؟ 298 00:21:32,700 --> 00:21:35,040 تام وقتی به خود آمد عصا نداشت خانه 299 00:21:36,260 --> 00:21:37,460 من نمی فهمم. 300 00:21:38,060 --> 00:21:39,060 من هم نکردم. 301 00:21:39,760 --> 00:21:41,780 بنابراین من در دفترچه هایم جستجو کردم و ... 302 00:21:42,350 --> 00:21:43,470 و من یک مقاله پیدا کردم. 303 00:21:44,490 --> 00:21:47,110 این می گوید که مورفین فقط نیست تسکین درد 304 00:21:48,130 --> 00:21:50,550 این باعث می شود که مردم احساس شادی، سعادت کنند. 305 00:21:51,770 --> 00:21:53,170 مثل اینکه هیچ چیز نمی تواند آنها را اذیت کند. 306 00:21:54,370 --> 00:21:56,710 مثل احساسی که مردم وقتی دارند نوشیدنی 307 00:21:56,950 --> 00:21:57,970 فکر می کنم اینطور باشد. 308 00:21:59,350 --> 00:22:02,550 ظاهراً مورفین این احساس را در شما ایجاد می کند خوب است شما فقط بیشتر و بیشتر از آن می خواهید. 309 00:22:02,790 --> 00:22:04,450 آنها می گویند زیاده روی می تواند حتی کشنده باشد. 310 00:22:06,330 --> 00:22:08,770 مقاله گفت این یک بیماری است به نام مورفینیسم 311 00:22:09,030 --> 00:22:11,850 شما می گویید که ... پزشکی یک بیماری؟ 312 00:22:12,430 --> 00:22:13,430 چطور ممکن است؟ 313 00:22:13,570 --> 00:22:17,410 من مطمئن نیستم که خودم آن را درک کنم. این یک نظریه جدید است، اما به نظر می رسد 314 00:22:17,410 --> 00:22:18,410 حس 315 00:22:18,530 --> 00:22:23,330 مقاله می گوید که اگر دکتر بدهد مورفین بیش از حد به یک بیمار، او 316 00:22:23,330 --> 00:22:25,770 شروع به احساس می کند که باید آن را داشته باشد و او برای بدست آوردن آن دست به هر کاری خواهد زد. 317 00:22:26,370 --> 00:22:29,750 شاید برای تام این اتفاق افتاد. تام هرگز چنین کاری را فقط برای 318 00:22:29,750 --> 00:22:30,750 احساس خوبی داشته باشید 319 00:22:30,870 --> 00:22:34,710 بعد عمل او را چگونه توضیح می دهید؟ او درد داشت پایش داشت او را می کشت. 320 00:22:34,710 --> 00:22:35,709 پا شفا یافت 321 00:22:35,710 --> 00:22:37,010 بعد شما می گویید او دروغگو است. 322 00:22:37,450 --> 00:22:39,890 و نمیخواهم پسرم را صدا کنی دروغگو 323 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 و پسرم چطور؟ 324 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 او ممکن بود کشته شود. 325 00:22:56,740 --> 00:22:59,300 بافت هایش شکسته است. او خونریزی 326 00:23:05,520 --> 00:23:07,660 آن را تمام راه را از طریق جنگ با آن پا 327 00:23:27,080 --> 00:23:28,080 من دارم انجامش میدم 328 00:24:02,920 --> 00:24:04,060 نگرانی ها و دردهای خود را دریافت کنید. 329 00:24:33,900 --> 00:24:34,900 هی، سالی 330 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 شما خوبی؟ 331 00:24:39,220 --> 00:24:40,220 آره 332 00:24:41,840 --> 00:24:45,280 من فقط فکر می کردم که آیا می توانم داشته باشم زودتر به آنجا رسید 333 00:24:47,000 --> 00:24:48,180 منم همین فکرو میکنم 334 00:24:49,860 --> 00:24:52,600 من باید نزدیک تر می ماندم، اما وجود دارد بدون نگاه کردن به عقب 335 00:24:53,580 --> 00:24:55,780 در آن زمان بهترین کاری را که می توانید انجام دهید، و این تنها کاری است که می توانید انجام دهید. 336 00:25:00,620 --> 00:25:01,620 باید برم سر کار 337 00:25:03,720 --> 00:25:05,300 ممنون که بچه ها را به مدرسه بردید من 338 00:25:05,840 --> 00:25:06,840 از انجام آن خوشحالم. 339 00:25:16,260 --> 00:25:17,600 همانجا نگهش دار، غریبه. 340 00:25:18,380 --> 00:25:19,380 بنگ! 341 00:25:21,360 --> 00:25:23,000 استلا، تو باید وانمود کنی تیراندازی شدند. 342 00:25:24,420 --> 00:25:25,420 بیا اینجا برایان 343 00:25:26,300 --> 00:25:27,300 من فقط دارم بازی می کنم. 344 00:25:28,100 --> 00:25:29,100 می دانم که هستی. 345 00:25:29,780 --> 00:25:32,820 چیزی که باید بفهمی چیه اتفاق افتاده در اینجا شب دیگر بود 346 00:25:32,820 --> 00:25:33,799 بازی 347 00:25:33,800 --> 00:25:34,800 اسلحه اسباب بازی نیست 348 00:25:34,940 --> 00:25:36,780 آنها می توانند به مردم صدمه بزنند. مثل تام 349 00:25:37,060 --> 00:25:38,060 او بازی نمی کرد. 350 00:25:39,620 --> 00:25:40,620 و حالا؟ 351 00:25:41,160 --> 00:25:43,280 در حال حاضر. تام پایش را از دست داد. 352 00:25:43,640 --> 00:25:45,360 او باید با آن زندگی کند بقیه عمرش 353 00:25:46,340 --> 00:25:47,340 دکتر مایک 354 00:25:47,980 --> 00:25:49,760 او باید با چیزی که دارد زندگی کند بقیه کارهایش را انجام داد 355 00:25:51,440 --> 00:25:52,440 متاسفم سالی 356 00:25:53,980 --> 00:25:54,980 همه چیز درست است. 357 00:25:58,340 --> 00:25:59,340 بسیار خوب. 358 00:26:00,480 --> 00:26:01,480 وسایلت را ببر 359 00:26:01,880 --> 00:26:03,280 سوار واگن شو خواهرت کجاست؟ 360 00:26:03,540 --> 00:26:04,540 من نمی دانم. 361 00:26:05,280 --> 00:26:06,280 دارلین! 362 00:26:15,020 --> 00:26:16,020 برای رفتن به مدرسه آماده اید؟ 363 00:26:16,820 --> 00:26:17,820 من نمیام 364 00:26:24,220 --> 00:26:26,220 لازم نیست بترسی من دارم میرم تا با تو بروم 365 00:26:28,220 --> 00:26:29,220 خیر 366 00:26:31,690 --> 00:26:32,690 مطمئن شوید که در امنیت هستید. 367 00:26:33,710 --> 00:26:35,310 و بعد از مدرسه هم به دنبال شما خواهم آمد. 368 00:26:37,570 --> 00:26:38,570 من فقط خیلی خسته هستم. 369 00:26:41,850 --> 00:26:42,850 من فردا میرم 370 00:26:45,130 --> 00:26:48,290 من نمی دانم. دکتر مایک گفت من باید بگیر... دکتر مایک مرا وادار نمی کند بروم. 371 00:26:50,130 --> 00:26:52,770 او می خواست من اینجا بمانم و استراحت کنم. 372 00:27:01,290 --> 00:27:02,310 تو خودت خوبي؟ 373 00:27:20,590 --> 00:27:21,730 تام، به نظر خوبه 374 00:27:22,650 --> 00:27:26,290 شما یک شفا دهنده سریع هستید. می شنوید که، پسر؟ شما در نه بهتر خواهید بود 375 00:27:26,490 --> 00:27:27,490 بهتره؟ 376 00:27:27,990 --> 00:27:29,010 با یک پا؟ 377 00:27:30,250 --> 00:27:31,250 تو زنده ای 378 00:27:31,330 --> 00:27:34,310 خیلی از بچه های جوان با هم کنار می آیند خوب با یک پا 379 00:27:35,630 --> 00:27:37,150 تو درد داری دردسر همینه 380 00:27:37,370 --> 00:27:38,370 او به آن دارو نیاز دارد. 381 00:27:38,730 --> 00:27:40,090 اگر وقتش نیست، می توانم صبر کنم. 382 00:27:40,730 --> 00:27:43,410 اگر صدمه می بینید، باید آن را داشته باشید. او نباید، مایکلا؟ 383 00:27:45,710 --> 00:27:46,710 درد داره 384 00:28:09,680 --> 00:28:10,940 در حال حاضر همه چیز درست می شود. 385 00:28:15,580 --> 00:28:17,960 پزشکان ارتش او را شروع کردند مورفین 386 00:28:19,200 --> 00:28:21,500 ظاهراً بعد از آن هم به عادت تبدیل شده است درد رفته بود 387 00:28:23,000 --> 00:28:24,340 من در مورد پسرهایی مثل او شنیده ام. 388 00:28:24,860 --> 00:28:27,100 آنها از شهری به شهر دیگر می روند و خودشان را می گیرند قرص ها 389 00:28:27,460 --> 00:28:29,900 التماس می کنند، قرض می گیرند، دزدی می کنند تا پولشان را بدهند. 390 00:28:30,980 --> 00:28:32,740 وقتی گفت درد داره باورش کردم. 391 00:28:33,660 --> 00:28:36,380 حتما دوز قوی تری بهش دادم از آنچه که قبلا داشته است. 392 00:28:37,060 --> 00:28:38,060 شما نمی دانستید؟ 393 00:28:38,540 --> 00:28:39,540 الان چیکار کنم؟ 394 00:28:39,980 --> 00:28:41,020 او درد می کند. 395 00:28:41,540 --> 00:28:44,100 اگر به او مرفین بدهم، می ترسم بدهد حتی بیشتر آن را میل کنید 396 00:28:44,900 --> 00:28:45,900 من نمی دانم. 397 00:28:46,580 --> 00:28:48,860 من همیشه برای کمک به مورفین وابسته بودم مردم 398 00:28:49,220 --> 00:28:53,740 شاید من در استفاده از همه آن اشتباه کرده ام زمان شاید من به مردم صدمه زده ام 399 00:28:53,740 --> 00:28:54,820 بدون اینکه حتی متوجه بشه 400 00:28:55,440 --> 00:28:58,540 الان به خودت شک نکن شما هستید یک دکتر خوب 401 00:28:58,820 --> 00:28:59,820 پس چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 402 00:29:02,140 --> 00:29:04,080 شاید بخواهید با Cloud Dancing صحبت کنید در مورد آن 403 00:29:05,980 --> 00:29:06,980 بله. 404 00:29:10,169 --> 00:29:11,190 صبر کن یه چیز دیگه 405 00:29:12,090 --> 00:29:14,250 واقعیت این است که من برای همین به اینجا آمدم می بینمت در مورد 406 00:29:14,470 --> 00:29:15,470 چیست؟ 407 00:29:15,490 --> 00:29:16,490 این کاتلین است. 408 00:29:16,570 --> 00:29:17,570 اون واقعا ناراحته 409 00:29:18,210 --> 00:29:19,850 گفت حالش خوبه او نیست. 410 00:29:20,310 --> 00:29:22,230 خوب، من فکر می کنم من متوجه این چیزی شده بودم اشتباه بود 411 00:29:22,450 --> 00:29:23,450 فقط همین. 412 00:29:23,950 --> 00:29:26,510 شما بیش از حد درگیر چیزی شده اید با تام ادامه می‌دهیم تا فرصتی داشته باشیم 413 00:29:26,510 --> 00:29:27,510 اطلاع دهید. 414 00:29:27,750 --> 00:29:31,230 و فراموش می کنی، افراد دیگری هم بودند آن شب در آن کابین 415 00:29:32,910 --> 00:29:33,910 من فراموش نکرده ام 416 00:29:35,270 --> 00:29:36,870 هر لحظه بیداری آن را دوباره زنده می کنم. 417 00:30:20,240 --> 00:30:21,240 متاسفم 418 00:30:37,760 --> 00:30:39,540 تام خیلی خوب به نظر می رسد 419 00:30:41,100 --> 00:30:42,440 من او را دوست داشتم. 420 00:30:43,340 --> 00:30:45,140 چرا می خواست به ما صدمه بزند؟ 421 00:30:46,660 --> 00:30:48,920 او یک بیماری به نام مورفینیسم دارد. 422 00:30:50,860 --> 00:30:53,220 او را مجبور به انجام کارهایی می کند که هرگز انجام نمی دهد اگر حالش خوب بود انجام بده 423 00:30:54,760 --> 00:30:58,880 احساس می کنم ... احساس می کنم نمی توانم اعتماد کنم هر کسی الان 424 00:30:59,920 --> 00:31:02,500 من همیشه و همه چیز می ترسم باعث میشه بپرم 425 00:31:03,680 --> 00:31:08,300 من به اطراف نگاه می کنم و انتظار دارم که باشم وجود دارد. 426 00:31:08,680 --> 00:31:09,680 من می دانم. 427 00:31:09,800 --> 00:31:11,220 لطفا منو تنها نذار 428 00:31:11,840 --> 00:31:13,200 منو تنها نذار لطفا 429 00:31:13,480 --> 00:31:14,500 من نمی خواهم. 430 00:31:15,520 --> 00:31:18,120 من نمی خواهم. من همیشه مطمئن خواهم شد که هستم با شما 431 00:31:20,490 --> 00:31:27,390 و با گذشت زمان، کالین، به مرور زمان خواهی کرد دوباره یاد بگیر که نباشی 432 00:31:27,390 --> 00:31:28,390 می ترسد 433 00:31:32,870 --> 00:31:36,730 خیلی چیزها هست که ما نمی توانیم بدانیم تا زمانی که ارواح باور کنند ما هستیم 434 00:31:36,730 --> 00:31:40,170 آماده خوب، من آن مورفین را می شناسم به مردم کمک می کند. من دیده ام که برداشته شده است 435 00:31:40,170 --> 00:31:41,170 درد 436 00:31:41,770 --> 00:31:45,210 اما به نظر می رسد که به شدت به تام صدمه زده است، خیلی بیشتر از چیزی که به او کمک کرده است. من می بینم. 437 00:31:45,890 --> 00:31:48,470 او به خوبی بهبود می یابد، و درد هم دارد هر روز کمتر می شود اما ... 438 00:31:49,220 --> 00:31:51,860 موضوع این نیست. چگونه می توانم همیشه باشم دوباره از داروهایم مطمئن هستم؟ 439 00:31:53,260 --> 00:31:56,360 پوست درخت بید درد را از بین می برد و تب من این را دیده ام و همینطور 440 00:31:56,360 --> 00:31:57,540 شما خوب، چه باید کرد؟ 441 00:31:57,780 --> 00:31:58,840 ما همیشه این را نمی دانستیم. 442 00:31:59,740 --> 00:32:01,180 برخی از چیزهایی که امتحان کردیم ضرر داشت. 443 00:32:01,960 --> 00:32:02,960 بعضی ها خوب کردند. 444 00:32:03,620 --> 00:32:04,760 مورفین شما مهم است. 445 00:32:06,100 --> 00:32:07,100 هرچه پیش رفتی یاد گرفتی 446 00:32:09,180 --> 00:32:10,180 این کاری است که شما انجام داده اید. 447 00:32:31,310 --> 00:32:32,310 کجا بودی؟ 448 00:32:32,510 --> 00:32:33,930 من به دنبال پاسخ بوده ام. 449 00:32:34,270 --> 00:32:36,030 چرا او را با درد اینجا رها می کنید؟ 450 00:32:36,250 --> 00:32:39,490 صدای او را نمی شنوی؟ او به آن نیاز دارد مورفین او اکنون به آن نیاز دارد. 451 00:32:39,730 --> 00:32:41,730 من تصمیم گرفتم دیگر به تام ندهم مورفین، دوروتی. 452 00:32:41,930 --> 00:32:42,930 چی؟ 453 00:32:43,290 --> 00:32:46,590 من قصد دارم او را از آن با استفاده از یک داروی دردی که Cloud Dancing به من داد. 454 00:32:46,790 --> 00:32:49,030 طب هندی؟ او به داروی شما نیاز دارد. 455 00:32:49,310 --> 00:32:50,310 نمی فهمی؟ 456 00:32:50,730 --> 00:32:54,510 او فقط به آن بیشتر و بیشتر نیاز دارد تا اینکه او را می کشد چرا منو اذیت میکنی 457 00:32:54,510 --> 00:32:56,350 این؟ فکر کردم با هم دوستیم. ما هستیم. 458 00:32:58,150 --> 00:33:00,650 اما من کسی نیستم که به تو آسیب می زند، دوروتی. تام است. 459 00:33:00,890 --> 00:33:03,050 تو اونی که بهش شلیک کردی شما هستید یکی که پایش را گرفت 460 00:33:03,370 --> 00:33:04,910 شما کسی هستید که باعث این اتفاق در او شده اید درد 461 00:33:08,250 --> 00:33:09,250 خیر 462 00:33:09,450 --> 00:33:10,890 نه نه عزیزم خیر 463 00:33:30,570 --> 00:33:31,570 داره برات یه چیزی میاره 464 00:33:35,250 --> 00:33:36,350 آیا آن چای پوست است؟ 465 00:33:37,310 --> 00:33:38,750 چرا به من مرفین نمی دهی؟ 466 00:33:39,070 --> 00:33:40,090 این به درد کمک می کند. 467 00:33:40,310 --> 00:33:41,310 من آن را نمی خواهم. 468 00:33:42,110 --> 00:33:43,110 لطفا 469 00:33:43,210 --> 00:33:44,210 فقط آن را بنوشید. 470 00:34:03,310 --> 00:34:04,310 من نمی توانم بیشتر از این را تحمل کنم. 471 00:34:04,650 --> 00:34:05,850 همه چیز درست می شود. 472 00:34:06,890 --> 00:34:08,590 دکتر مایک می داند که دارد چه می کند. 473 00:34:08,870 --> 00:34:10,690 کاری که او انجام می دهد آزار پسرم است. 474 00:34:11,150 --> 00:34:12,690 اوه، دوروتی. 475 00:34:15,310 --> 00:34:16,310 ممکن است اکنون او را ببینید. 476 00:34:38,380 --> 00:34:39,520 به محض اینکه داروهامو گرفتم 477 00:34:41,219 --> 00:34:42,860 حالا شما آن را برای من می گیرید، نه، مادر؟ 478 00:34:44,900 --> 00:34:49,320 دکتر مایک می گوید برای شما خوب نیست. او می گوید داروی دیگر بهتر است. خب، 479 00:34:49,320 --> 00:34:50,320 او یک دروغگوی لعنتی است 480 00:34:51,480 --> 00:34:53,219 خواهش میکنم مامان 481 00:34:54,960 --> 00:34:57,560 تو تنها کسی هستی که منو میشناسه 482 00:34:58,080 --> 00:34:59,820 تنها کسی که میتونه کمکم کنه 483 00:35:01,620 --> 00:35:03,380 من سعی کرده ام. من تلاش کرده ام 484 00:35:04,640 --> 00:35:05,860 سپس کمی بیشتر تلاش کنید. 485 00:35:07,440 --> 00:35:09,740 من هر کاری از دستم بر بیاید انجام داده ام. شما نداشتید هیچ کاری نکرد 486 00:35:10,300 --> 00:35:11,320 شما هرگز انجام ندادید. 487 00:35:12,080 --> 00:35:13,360 پل درست می گفت. تو بی ارزشی 488 00:35:15,260 --> 00:35:18,980 گفتم اینطوری صدا نکن حالا اگر شما به من کمک نمی کنید، دریافت کنید 489 00:35:18,980 --> 00:35:19,980 جهنم از اینجا 490 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 امروز به مدرسه می آیی؟ 491 00:35:38,360 --> 00:35:39,620 لوئیس قورباغه اش را می آورد. 492 00:36:11,950 --> 00:36:13,250 او به خانه دوروتی می رود. 493 00:36:14,370 --> 00:36:15,390 من خیلی می ترسم. 494 00:36:16,570 --> 00:36:22,070 می دانم، من هم از چیزهایی می ترسم، اما... اما فقط به این دلیل که نمی توانید اعتماد کنید 495 00:36:22,070 --> 00:36:23,690 یک نفر به این معنی نیست که نمی توانید اعتماد کنید هر کسی 496 00:36:24,830 --> 00:36:26,690 اما اگر اتفاق دیگری بیفتد چه؟ 497 00:36:28,170 --> 00:36:30,250 ما نمی توانیم در مورد آنچه ممکن است اتفاق بیفتد نگران باشیم. 498 00:36:30,690 --> 00:36:32,710 یا هرگز پا را بیرون از این نمی گذاشتیم درب 499 00:36:33,450 --> 00:36:38,470 من دیگر هرگز کیف پزشکی خود را بر نخواهم داشت و... و ما چیزهای زیادی را از دست خواهیم داد، 500 00:36:38,530 --> 00:36:40,070 چیزهای فوق العاده مانند ... 501 00:36:41,640 --> 00:36:42,840 دوست دارید قورباغه لویی را ببینید؟ 502 00:36:55,380 --> 00:36:58,320 دوروتی، تام چیزی دارد که می‌خواهد به شما بگویم 503 00:37:00,460 --> 00:37:01,460 مامان 504 00:37:03,580 --> 00:37:04,580 متاسفم 505 00:37:08,620 --> 00:37:10,000 تو خوب به نظر میرسی پسر 506 00:37:11,790 --> 00:37:15,450 اون یارو، اونی که گفت و کرد آن چیزها، آن من نبودم 507 00:37:16,050 --> 00:37:18,050 من این را می دانم، تامی. تام! 508 00:37:19,390 --> 00:37:20,910 من این را بهتر از هر کسی می دانم. 509 00:37:21,390 --> 00:37:22,610 اون یارو الان رفته 510 00:37:23,470 --> 00:37:25,030 با تشکر از دکتر مایک 511 00:37:36,870 --> 00:37:40,450 تام، اگر هیچ برنامه ای نداری... 512 00:37:40,800 --> 00:37:43,760 خوب، من می توانم از کمکی در این زمینه استفاده کنم فروشگاه 513 00:37:44,400 --> 00:37:49,200 اوه، لورن. فقط برای مدتی می دانی، تا زمانی که خود را در موقعیت قرار دهید 514 00:37:50,120 --> 00:37:51,500 ممنون عمو لورن 515 00:37:52,700 --> 00:37:54,160 من واقعا سخت برای شما کار خواهم کرد. 516 00:38:09,440 --> 00:38:10,960 ممنون که پسرم را به من پس دادی 517 00:38:13,480 --> 00:38:18,800 تو باید این را بفهمی، دوروتی از آنچه من خوانده ام، تام ممکن است طولانی باشد 518 00:38:18,800 --> 00:38:19,800 جاده پیش روی او 519 00:38:20,480 --> 00:38:21,480 همه چیز درست است. 520 00:38:21,900 --> 00:38:24,420 من هر لحظه درست کنارش خواهم بود قدم از راه 521 00:38:33,000 --> 00:38:34,420 ممنونم خانم دوباره بیا 522 00:38:34,660 --> 00:38:35,660 متشکرم. 523 00:38:36,360 --> 00:38:38,560 آیا باید در این مورد به شما کمک کنم؟ اوه، نه، من آن را دریافت کردم. 524 00:38:38,890 --> 00:38:41,170 اما، اوه، ممنون که پرسیدی 525 00:38:45,190 --> 00:38:46,550 من خیلی به شما افتخار می کنم. 526 00:38:47,950 --> 00:38:49,450 تنها کاری که انجام دادم کمک به یک مشتری بود. 527 00:38:49,970 --> 00:38:51,830 کار خوبی میکنی 528 00:38:53,850 --> 00:38:54,970 او نیست، لورن؟ ها؟ 529 00:38:55,410 --> 00:38:56,410 اوه، بله. 530 00:39:17,180 --> 00:39:18,560 کالین، یه وقتایی باید ببینیش 531 00:39:21,640 --> 00:39:26,040 بیماری که او را مجبور به انجام آن کرد این چیزها، من معتقدم که او بهبود یافته است 532 00:39:26,040 --> 00:39:26,959 آن را 533 00:39:26,960 --> 00:39:27,960 من همانجا با شما خواهم بود. 534 00:39:41,160 --> 00:39:42,160 تام 535 00:39:43,320 --> 00:39:44,320 لورن، همه چیز درست است. 536 00:39:54,380 --> 00:39:55,380 هی، کولین 537 00:39:57,180 --> 00:40:03,480 خواهش می کنم، من فقط... فقط می خواهم بگویم چگونه متاسفم که هستم 538 00:40:08,700 --> 00:40:15,700 می دانم که سخت خواهد بود، اما شاید... شاید روزی آن را در آن پیدا کنی 539 00:40:15,700 --> 00:40:16,700 قلبت مرا ببخش 540 00:41:04,200 --> 00:41:05,200 صبح 541 00:41:07,800 --> 00:41:09,380 دوروتی؟ هوم؟ 542 00:41:09,720 --> 00:41:11,280 تو صندوق پول بودی؟ 543 00:41:12,040 --> 00:41:14,180 نه. پس ما دزدیده ایم. 544 00:41:14,600 --> 00:41:16,360 چی؟ دزدیده شده. 545 00:41:25,060 --> 00:41:26,060 تام کجاست؟ 546 00:42:10,120 --> 00:42:11,380 او رفته است. رفته؟ 547 00:42:11,800 --> 00:42:13,920 همه پول ما را گرفت و رفت. 548 00:42:16,560 --> 00:42:17,620 خیلی متاسفم 549 00:42:18,560 --> 00:42:20,440 او شیرین ترین بچه من بود. 550 00:42:21,320 --> 00:42:22,520 ملایم ترین. 551 00:42:24,000 --> 00:42:30,040 وقتی مارکوس بد شد، تامی مرا پاک کرد اشک می ریخت و می گفت، نگران نباش، 552 00:42:30,160 --> 00:42:31,160 مامان دوستت دارم 553 00:42:32,120 --> 00:42:35,880 وقتی بزرگ شدم، اجازه نمی دهم کسی بهت صدمه بزنه 554 00:42:37,120 --> 00:42:39,300 من او را سرباز کوچک شجاع خودم صدا کردم. 555 00:42:41,000 --> 00:42:43,160 فقط آن خاطرات را نگه دار، دوروتی. 556 00:42:45,040 --> 00:42:46,640 هیچ کس نمی تواند آنها را از شما بگیرد. 557 00:42:47,020 --> 00:42:48,020 من او را شکست دادم. 558 00:42:48,480 --> 00:42:51,740 نه، نکردی. من او را شکست دادم. شما او را از ارکوس محافظت کرد. 559 00:42:53,040 --> 00:42:55,920 شما پسر شجاعی تربیت کردید، اما نتوانستید او را از همه چیز محافظت کنید 560 00:42:56,440 --> 00:42:57,440 از زندگی 561 00:42:58,460 --> 00:42:59,460 هیچ کدام از ما نمی توانیم. 562 00:43:18,700 --> 00:43:19,860 دلم برات تنگ شده بود مایکلا 563 00:43:22,880 --> 00:43:24,520 منم دلم برات تنگ شده بود دوروتی 564 00:43:28,100 --> 00:43:29,420 شاید روزی برگردد 565 00:43:30,880 --> 00:43:31,880 پسر میدونی 566 00:43:35,700 --> 00:43:36,700 شاید.